ateliers/workshops

Nous avons lancé une chaîne YouTube pour partager les sessions de la série d’ateliers Boîte à outils en sciences humaines numériques. Vous pouvez trouver nos prochains ateliers ici.

We have launched a YouTube channel to share previous DHToolbox workshops. You can find our upcoming workshops here.

Découverte. L’accès. Gestion. / Discovery. Access. Management.

Qu’il s’agisse de partitions musicales et de poésie, d’engagement avec les arts visuels ou de collections muséales et archivistiques, les questions liées à la découverte et à l’accès – des ressources et des tâches du projet – sont essentielles au développement et à la gestion du projet.

The Fall 2021 session explores different research processes from researchers, archivists, and curators here in the National Capital region, and get a tour of their processes when working toward discoverability, access and accessibility, and management!

“Discovering Christina Rossetti in Music” [English presentation]
with Dr. Mary Arseneau and Roxanne Lafleur from uOttawa (October 6, 2021)

Le projet Christina Rossetti in Music a été lancé il y a cinq ans dans le but d’identifier et de cataloguer tous les arrangements musicaux de textes connus de la poétesse préraphaélite Christina Georgina Rossetti, et de jeter ainsi les bases d’un nouveau champ d’investigation dans les études sur Rossetti. Dre Mary Arseneau et Roxanne Lafleur discutent de l’évolution du projet, de certaines découvertes surprenantes et de la manière dont ces archives en ligne uniques changent notre interprétation de l’œuvre de cette poétesse victorienne.

The Christina Rossetti in Music project began five years ago, with the goal of identifying and cataloguing all known musical settings of texts by Pre-Raphaelite poet, Christina Georgina Rossetti, and thereby laying the foundation for a new line of inquiry in Rossetti studies. Dr. Mary Arseneau and Roxanne Lafleur discuss the evolution of the project, some surprising discoveries, and how this unique online archive is changing how we interpret the work of this Victorian female poet.


“Translating Visual Arts into Tactile and Multisensory Tools” [English presentation]
with Patricia Bérubé, PhD Candidate at Carleton University (October 20, 2021)

Alors que le nombre de personnes malvoyantes et aveugles dans le monde devrait tripler d’ici 2050, il est d’autant plus important d’étudier la contribution de l’intersensorialité dans la compréhension et l’appréciation des arts visuels, tels que les dessins ou les peintures. Au cours de cette session, Patricia Bérubé présente sa recherche interdisciplinaire en cours qui vise à répondre aux questions suivantes : la traduction des couleurs peut-elle être transmise par une expérience tactile ? Qu’est-ce qui est perdu lorsque les expériences tactiles d’œuvres visuelles originales ne sont pas possibles ? Qui pourrait bénéficier d’une expérience multimodale de l’art dans le contexte des galeries ?

As the number of vision-impaired and blind individuals in the world is set to triple by 2050, it is even more important to investigate the contribution of intersensoriality in the understanding and appreciation of visual arts, such as drawings or paintings. In this session, Patricia Bérubé shares her ongoing interdisciplinary research that aims to answer the following questions: Can colours translate be conveyed through a tactile experience? What is lost when tactile experiences of original visual works are not possible? Who else could benefit from a multimodal experience of art in gallery contexts?


“From Analogue Woes to Digital Successes: Transforming the Archives of the National Arts Centre” [English presentation]
with Robert VanderBerg, Archivist-Curator of the NAC (November 3, 2021)

Les archives du Centre national des Arts sont une véritable mine d’or. La collection regorge d’objets rares, notamment des costumes portés par les plus grands acteurs du pays, des maquettes de scène réalisées par les plus grands designers et des photos d’artistes de renommée mondiale. Jusqu’à il y a quelques années, la collection était entièrement analogique et son accès était réservé aux personnes présentes sur place. Dans cette session, Robert VanderBerg discute comment les collaborations numériques récentes avec l’Université d’Ottawa et l’Université Carleton ont permis au CNA de sortir de ses murs en repoussant les limites de la participation en classe et des nouvelles technologies.

The archives at the National Arts Centre are something of a gold mine. The collection is full of rare objects, including costumes worn by the country’s most important actors, stage design maquettes by the top designers, and photos of world renown artists. Up to a few years ago, the collection was entirely analogue and access to it was onsite only. In this session, Robert VanderBerg discusses how recent digital collaborations with the University of Ottawa and Carleton University have enabled the NAC to expand beyond its walls by pushing the boundaries of classroom engagement and new technologies.


“GLAM does DAM: Ingenium’s Experience with Digital Asset Management” [English presentation]
with Kristy von Moos, Fiona Smith Hale, Erica Vanden Bosch, and Adele Torrance (November 17, 2021)

Comment Ingenium – Musées des sciences et de l’innovation du Canada utilise-t-il la DAM pour soutenir le travail de trois musées, de deux archives historiques et d’une société d’État ? Dans cet épisode de la série d’ateliers DH Toolbox, Kristy von Moos, Fiona Smith Hale, Erica Vanden Bosch et Adele Torrance partageront le quoi, le pourquoi et le comment de ce travail, puis feront des exercices pratiques pour donner aux participants un aperçu de leur travail.

How does Ingenium – Canada’s Museums of Science and Innovation use DAM to support the work of three museums, two historical archives, and a crown corporation? In this instalment of the DH Toolbox workshop series, Kristy von Moos, Fiona Smith Hale, Erica Vanden Bosch, and Adele Torrance share the what, why, and how of this work, and then deliver hands-on exercises to give participants a window into the work they do.


“Managing Yourself and Managing Others: How Project Development can Save Your Sanity” [English presentation]
with Dr. Jennifer Guiliano (December 1, 2021)

Dans la dernière séance de la série Boîte à outils en SHN de la session, nous discuterons de la gestion de projet dans l’optique de la gestion de votre propre projet et de la gestion de projets en collaboration. En explorant les ressources de devdh.org, Dre Jennifer Guiliano partagera des stratégies pour organiser votre projet, développer des collaborations, et gérer vos objectifs de projet quotidiens et à long terme. 

This final DH Toolbox session of the semester focuses on project management through the lens of managing your own project and managing projects collaboratively. Exploring resources from devdh.org, Dr. Jennifer Guiliano will share strategies for organizing your project, developing collaborations, and managing your daily and long-term project goals. 

[Parcourez les pages pour explorer l’archive des vidéos. / Click through the pages to explore the video archive.]

Pages: 1 2 3